El lavatorio / O lavatorio

7,49€

ISBN 978-84-939947-6-1

PVP 7,49 € (IVA incl.)

Publicación: diciembre, 2013

 

José Barroso Castro junto con el teólogo Xoán Manuel Neira editaron unos manuscritos en gallego en torno a la cultura de la muerte medieval y moderna en Galicia, en los volúmenes 'Memorias da morte' I, II y III. 
En un manuscrito fechado el 4 de julio de 1401 consta que María de Ben, una mujer sencilla pero profunda, viuda de un pedreiro quiere donar tres cuartas partes de su propia casa a la Cofradía de Clérigos de la Concepción de Noia; todo a cambio de misas para la salvación de su alma y la de su marido. José Barroso logra meterse en la conciencia de este personaje. Este relato está lleno de cortes transversales en el tiempo y en la conciencia de los personajes: un clérigo que atiende a un moribundo, un joven notario que hace su primera escritura, un historiador que encuentra la escritura casi moribunda en la pata de un armario, un maestro que en sus horas finales lega su saber a su discípulo; y de trasfondo, Juan el discípulo amado de Jesús que en el Lavatorio pone los oídos en el pecho del maestro para escuchar su latido y su verdad. Esta edición del relato viene acompañada de una edición facsímil del manuscrito original de 1401; manuscrito sobre el que se basa el cuento. Se provee también de la transcripción paleográfica y la edición anotada del mismo manuscrito, más una introducción; todos este material viene traducido también al castellano: texto de 1401, introducción y notas.

Disponible en iTunes

<<atrás